Kielioppia

 @ 19.11 Tässä keksimäni leikkimielinen tietokilpailu:

1. Palun

a) näkemiin

b) palaan asiaan

c) ole hyvä

2. Auto läks katki.

a) auto hajosi

b) auto lähti liikkeelle

c) autosta loppui bensa

3. Teel on ummik.

a) teillä on ummetusta

b) teille on postia

c) tiellä on ruuhkaa

4. Pole viga.

a) ei se mitään

b) missä vika

c) olet viimeinen

5. Kas te räägite vene.

a) älkää räkikö veneeseen

b) omistatteko veneen

c) puhutteko venäjää

6. Kuidas läheb

a) milloin lähdet

b) kuinka voit

c) minne menet

7. Panipaik

a) varasto

b) makuuhuone

c) menomesta 

8. Terviseks

a) tervetuloa

b) terveydelle

c) turvaseksi

9. Kiirtoit

a) työkiireet

b) pikaruoka

c) kiirastorstai

10. Reede

a) perjantai

b) reidet

c) kiire

Oikeat vastaukset laitan tänne huomenna :)

20.11 Tässä ovat oikeat vastaukset:

1.c

2a 

3.c   

4.a

5.c

6.b

7.a

8.b

9.b

10.a

@ Ihastuin vironkieleen 60 -luvulla, kun katsoin Viron televisiota "lumisateen" läpi. Muistan kansallispukuisten lasten tanssin, sirkusesitykset ja jonkun karhun. En silti aikaisemmin opetellut itse puhumaan viroa. Nyt voin sanoa juuri ja juuri: "Ma räägin natuke eesti keelt." Paino sanassa natuke.

Parhaiten oppii kahviloissa ja kaupoissa kärsivällisten myyjien opastuksella ja google kääntäjää käyttäen. Otan myös harvakseltaan yksityistunteja. 

Lempisanani on maasikamoosika = mansikkahillo. Kun Mari-serkkuni ja hänen miehensä Jukka olivat katsomassa Pärnun asuntoaan, kiinteistövälittäjä pyysi heitä tulemaan takapihalle. Siellä nimittäin oli heidän oma panipaik. Mari ja Jukka purskahtivat nauruun. Iso varastohan se olikin, pyörät mahtuisivat sinne, ja takkapuut.

Viiner on mage ja toores=makkara on suolaton ja raaka. 

häät=pulmad (deet lausutaan teenä)

konna=herra. 

viin=viina  vein=viini

Kiirabi=ambulanssi